設定前台語系與文字自定義

透過字典檔與樣板編輯器設定前台語系及自訂系統預設文字，包含多國語言與結帳頁文字調整方式。

| 拖拉版型

前台呈現語系說明¶

前台呈現語系設定 功能主要用於更改前台部分內容的顯示語言以及文字敘述。

以下為詳細的設定說明與操作教學：

功能限制與注意事項¶

• 版型限制：此功能僅限 拖拉版型 進行設定。
• 修改範圍：可修改的內容僅限於字典檔（如 zh-TW.yml）內所顯示的項目。
• 語言限制：同一個官網僅能使用 一種 語言，無法在同一份資料中同時使用多種語系。
• 參數保護：在編輯過程中，請務必 保留 {{...}} 或 %{...} 格式的系統預設參數，切勿變更其英文拼法，否則會導致系統無法抓取資料。

調整前台文字敘述步驟¶

若要修改前台現有的文字（例如：將「登出」改為「結束工作」），請依循以下路徑：

1. 進入路徑：前往管理後台的 網站外觀 > 套版主題管理。
2. 開啟編輯器：點選目前版型的 選擇操作 > CSS/HTML編輯器。
3. 搜尋字典檔：在樣板編輯器的搜尋欄位中輸入「zh-TW.yml」並點開該檔案。
4. 編輯內容：依照檔案內的格式 調整文字，例如將 account_logout: 會員登出 後方的文字 （會員登出）改為您想呈現的內容。
5. 儲存設定：修改完成後按下儲存，前台即可立即更新顯示文字。

多國語言功能（i18n）之進階設定¶

系統會依照目前啟用的語系，自動讀取對應的 .yml 字典檔（例如 zh-TW.yml、en.yml），並將其中定義的文字套用至前台頁面。

若您的商店有開通多國語言功能，其設定分為兩部分：

網站內容文字（商品、活動、分類等）¶

• 操作方式：在商品編輯、自訂分類、選單設定或行銷活動頁面中，尋找 圖示。
• 設定步驟：點選圖示後切換至指定語系（如英文或日文），並在帶有 語系標籤 的欄位中輸入對應語言的內容即可。

網站預設文字與結帳頁文字¶

• 前台預定義文字：在「CSS/HTML編輯器」的「字典檔」分類下，找到目標語言的 .yml 檔案（例如西班牙語為 es.yml）進行修改。

  

• 結帳頁預定義文字：在編輯器中搜尋關鍵字「.yml」，並在「附件」分類下尋找 locales/__.yml 檔案進行編輯。

格式規範與恢復機制¶

為確保前台顯示正常，編輯字典檔（.yml）時請遵循以下規範：

常見問題¶