變更「其他通路有效訂單」前台顯示名稱¶
透過字典檔新增鍵值，自訂前台「其他通路有效訂單」的顯示名稱，讓用語更符合品牌或通路情境。
應用情境
- 統一對外用語：將預設「其他通路有效訂單」改為「門市消費紀錄」、「線下消費」等商家慣用名稱。
- 降低會員疑問：前台文案與客服話術一致，減少會員對訂單來源的誤解。
使用須知¶
- 修改範圍：僅變更會員於前台看到的名稱；後台會員頁的操作方式與金額累計規則維持不變。若需補登或管理其他通路訂單，請見管理會員檔案：其他通路訂單。
- 編輯風險：修改
.yml屬進階操作，建議先備份或確認可恢復樣板版本後再儲存。
操作流程¶
- 登入 CYBERBIZ 管理後台，前往 網站外觀 > 套版主題管理。
-
於目前版型點選 選擇操作 > CSS/HTML 編輯器。
-
在樣板編輯器搜尋欄輸入 zh-TW.yml，開啟該字典檔。
-
找到
general區塊。
-
於該區塊新增下列鍵值，並將右側文字改為欲顯示的名稱：
customize_other_valid_order: 欲顯示的名稱填寫格式
結構為：
customize_other_valid_order（不可改）:（半形冒號）（半形空格）欲顯示的名稱（可自訂）。- 正確：
customize_other_valid_order: 門市消費紀錄 - 錯誤：
customize_other_valid_order:門市消費紀錄（缺空格）
- 正確：
-
點擊 儲存。前台會員查看其他通路訂單時，即可看到自訂名稱。
多語系商店
若商店另有其他語系字典檔（如 en.yml），請在對應語系檔的 general 區塊同樣新增 customize_other_valid_order，並填入該語系的顯示文字。
常見問題¶
新增鍵值並儲存後，前台名稱沒有改變？
請確認：
- 商店版本適用 其他通路有效訂單 功能。
- 鍵名拼寫為
customize_other_valid_order（不可改動英文 key）。 - 鍵值位於
general區塊，且 YAML 縮排、冒號後空格正確。 - 已儲存字典檔；必要時重新整理前台或清除快取後再查看。
可以刪除鍵值恢復預設名稱嗎？
可以。自字典檔移除 customize_other_valid_order 該行並儲存後，前台會恢復系統預設名稱「其他通路有效訂單」。若儲存後版型異常，請使用恢復樣板版本。
延伸閱讀¶
-
設定前台語系與文字自定義
透過字典檔與樣板編輯器，調整前台語系與系統預設文字。 -
樣板編輯器操作全攻略
了解樣板編輯器基礎操作、特殊語法應用與注意事項。
最後更新：2026-08-17